1 00:00:03,772 --> 00:00:06,273 (martelo batendo multidão murmurando) 2 00:00:06,358 --> 00:00:09,109 O réu é acusado de cometer um crime hediondo. 3 00:00:09,194 --> 00:00:10,810 Vocês, senhores de o júri está enfrentando 4 00:00:10,946 --> 00:00:13,947 uma grave responsabilidade. Obrigado, senhores. 5 00:00:14,032 --> 00:00:16,766 (oficial de justiça) Tudo bem, por favor siga me para a sala do júri. 6 00:00:20,038 --> 00:00:22,322 7 00:00:25,446 --> 00:00:31,446 Sincronização e correções por XhmikosR www.addic7ed.com 8 00:00:54,690 --> 00:00:56,239 (alterar clicando) 9 00:01:04,166 --> 00:01:06,166 (grunhindo) 10 00:01:06,251 --> 00:01:08,017 Supunha-se que fosse o dia mais quente do ano. 11 00:01:08,136 --> 00:01:09,619 Sim. 12 00:01:10,706 --> 00:01:13,089 Ok, senhores, todo mundo está aqui. 13 00:01:13,208 --> 00:01:15,635 Se há alguma coisa que você queira, Estarei lá fora. 14 00:01:15,660 --> 00:01:17,017 Basta bater. 15 00:01:17,929 --> 00:01:20,063 Como você gostou? 16 00:01:20,382 --> 00:01:22,716 Não sei. É muito interessante. 17 00:01:22,851 --> 00:01:25,268 Eu nunca estive em um júri antes. 18 00:01:25,387 --> 00:01:27,103 Eu estava adormecendo, mas, ah... 19 00:01:27,222 --> 00:01:29,556 é bem aberto e feche o caso, então... 20 00:01:29,691 --> 00:01:31,725 Devemos sair daqui em breve, Eu acho. 21 00:01:31,810 --> 00:01:32,892 (homem tosse) 22 00:01:32,978 --> 00:01:35,111 Tudo bem, vamos começar. 23 00:01:35,230 --> 00:01:39,282 Ok, senhores... podemos sentar-nos, por favor? 24 00:01:39,401 --> 00:01:40,734 Sim, vamos fazer isso rápido. 25 00:01:40,869 --> 00:01:43,286 Consegui ingressos para o Adam Levine, Concerto de Blake Shelton. 26 00:01:43,405 --> 00:01:44,738 Eles estão em turnê juntos? 27 00:01:44,873 --> 00:01:47,490 Sim, é chamado a turnê "Garbage Dick". 28 00:01:47,576 --> 00:01:49,542 (capataz) Ah, ok, senhores... 29 00:01:49,628 --> 00:01:51,911 poderíamos fazer isso de algumas maneiras. 30 00:01:52,047 --> 00:01:55,465 Poderíamos discutir e depois votar, ou poderíamos votar agora mesmo, 31 00:01:55,584 --> 00:01:56,823 veja onde estamos. 32 00:01:56,848 --> 00:01:59,586 Ou, você sabe, poderíamos, uh, entre em um círculo 33 00:01:59,721 --> 00:02:01,755 no chão e dar um ao outro massagens nos ombros. 34 00:02:01,840 --> 00:02:03,089 Estou um pouco tenso. 35 00:02:03,175 --> 00:02:05,342 acho que é costume para fazer uma votação preliminar. 36 00:02:05,427 --> 00:02:06,559 Sim, vamos votar. 37 00:02:06,645 --> 00:02:09,145 Sim, hum, quem sabe? Talvez possamos todos ir para casa. 38 00:02:09,264 --> 00:02:12,098 OK. Uh, então tem que ser uma votação de 12-0, 39 00:02:12,234 --> 00:02:13,733 de qualquer forma, essa é a lei. 40 00:02:13,819 --> 00:02:16,069 Então, senhores, levantem as mãos, por favor, 41 00:02:16,154 --> 00:02:19,572 se você acha que Amy Schumer não está quente o suficiente 42 00:02:19,658 --> 00:02:21,691 estar na televisão. Um... 43 00:02:21,777 --> 00:02:24,861 dois, três, quatro, cinco... 44 00:02:24,946 --> 00:02:26,246 seis, sete, oito, nove, dez, onze... 45 00:02:26,331 --> 00:02:30,867 São onze votos para Amy Schumer não está quente o suficiente para a televisão. 46 00:02:30,952 --> 00:02:32,869 E qualquer um que vote para o outro lado? 47 00:02:36,558 --> 00:02:37,741 Você está brincando comigo? 48 00:02:37,759 --> 00:02:39,199 Eu acho que ela pode esteja quente o suficiente. 49 00:02:39,261 --> 00:02:42,128 Garoto, ah garoto, sempre há um. 50 00:02:42,264 --> 00:02:44,047 (homem 1) Caramba, isso é inesperado. 51 00:02:44,132 --> 00:02:45,632 E quando é o almoço? 52 00:02:45,717 --> 00:02:46,966 Então, acho que vou sentir falta aquele Shelton 53 00:02:47,102 --> 00:02:48,435 "conhecer e cumprimentar" que eu paguei. 54 00:02:48,520 --> 00:02:49,936 Você pagou por isso? 55 00:02:50,021 --> 00:02:51,805 Ok, então... e daí fazemos agora? 56 00:02:51,890 --> 00:02:52,806 Acho que conversamos. 57 00:02:52,891 --> 00:02:55,475 Eca! Você realmente pensa ela é atraente? 58 00:02:55,610 --> 00:02:57,777 - Não sei. - Sejamos razoáveis. 59 00:02:57,863 --> 00:03:00,480 Você sentou naquele tribunal e vi a mesma cara de batata 60 00:03:00,565 --> 00:03:02,315 fizemos por três meses. Vamos. 61 00:03:02,451 --> 00:03:03,650 Isso não é complicado. 62 00:03:03,785 --> 00:03:05,652 É apenas mais um exemplo de uma garota de aparência mediana 63 00:03:05,737 --> 00:03:07,404 quem assistiu muito "Top Model". 64 00:03:07,489 --> 00:03:08,538 Agora ela pensa que pertence 65 00:03:08,657 --> 00:03:10,039 na capa da revista (bip). 66 00:03:10,158 --> 00:03:11,658 Quer dizer, eu estava convencido desde o primeiro dia. 67 00:03:11,743 --> 00:03:14,911 Na verdade não estou familiarizado com revista (bip). 68 00:03:14,996 --> 00:03:16,396 - É "metáfora". - Ele só quer dizer 69 00:03:16,415 --> 00:03:18,465 ela parece uma salsicha crua. 70 00:03:18,550 --> 00:03:19,666 Eu também estava convencido. 71 00:03:19,801 --> 00:03:22,085 Bem, quem não foi? Olha, o que diabos você quer? 72 00:03:22,170 --> 00:03:23,219 Eu só quero conversar. 73 00:03:23,338 --> 00:03:24,671 Eu quero te perguntar uma coisa. 74 00:03:24,806 --> 00:03:26,673 - Você transaria com ela? - Tudo o que estou dizendo é, 75 00:03:26,758 --> 00:03:28,558 não é fácil para mim levantar minha mão 76 00:03:28,677 --> 00:03:30,757 e acabar com a vida de uma garota sem falando sobre isso primeiro. 77 00:03:30,812 --> 00:03:32,562 (suspirando) O que você quer dizer com "acabar com a vida dela"? 78 00:03:32,681 --> 00:03:35,348 Bem, a aparência dela... então, a vida dela. 79 00:03:35,373 --> 00:03:36,740 É um fato indiscutível 80 00:03:36,801 --> 00:03:39,836 que o valor de uma mulher é determinado principalmente por sua aparência. 81 00:03:39,855 --> 00:03:40,770 Como deveria ser. 82 00:03:40,856 --> 00:03:42,355 O que você acha vamos almoçar? 83 00:03:42,441 --> 00:03:43,823 - Cachorro-quente? - Isso é verdade. 84 00:03:43,909 --> 00:03:45,358 Olhe para Susan Boyle, certo? 85 00:03:45,444 --> 00:03:46,526 A voz de um anjo, 86 00:03:46,661 --> 00:03:48,194 mas porque ela parece como um século 18 87 00:03:48,280 --> 00:03:51,414 jornaleiro, nós a tratamos como sapatos de toalete. 88 00:03:51,533 --> 00:03:53,199 Vamos! 89 00:03:53,335 --> 00:03:56,252 Podemos apenas votar e acabar logo com isso? 90 00:03:56,371 --> 00:03:57,620 Blake provavelmente está em no meio do canto 91 00:03:57,706 --> 00:03:58,786 "Osso caipira" agora. 92 00:03:58,874 --> 00:04:01,291 Muito bem, senhores, provavelmente deveríamos 93 00:04:01,376 --> 00:04:03,256 lembre-nos neste momento que a votação de hoje 94 00:04:03,345 --> 00:04:06,796 decide se Amy Schumer é gostosa o suficiente para estar na televisão. 95 00:04:06,882 --> 00:04:09,015 Se decidirmos isso ela não é bangable, 96 00:04:09,100 --> 00:04:11,468 então ela vai perder seu programa de televisão, 97 00:04:11,553 --> 00:04:14,387 ou... ser colocado à morte imediata. 98 00:04:15,640 --> 00:04:17,023 Ou ambos. Eu estou... eu... você sabe... 99 00:04:17,108 --> 00:04:18,975 Para ser honesto, eu meio que-- Eu me perdi durante essa parte. 100 00:04:19,060 --> 00:04:21,728 Olha, só estou dizendo Estou indeciso, só isso. 101 00:04:21,813 --> 00:04:23,897 Estou aberto à ideia, mas quero ser convencido. 102 00:04:23,982 --> 00:04:25,949 Então talvez todos vocês que parecem tão certos 103 00:04:26,067 --> 00:04:27,116 poderia tentar me convencer. 104 00:04:27,235 --> 00:04:29,536 Ah, eu não sei! 105 00:04:29,621 --> 00:04:33,706 Quando eu tinha a idade dela, as meninas se sentiriam com sorte se você apenas 106 00:04:33,792 --> 00:04:35,775 piscou para eles e os deixou fazer um derretimento de atum. 107 00:04:35,910 --> 00:04:36,743 Ouça, ouça! 108 00:04:36,828 --> 00:04:39,078 Agora todos eles pensam eles merecem programas de TV. 109 00:04:39,214 --> 00:04:40,296 Você tem, ah... 110 00:04:40,415 --> 00:04:43,416 "Pesadelo Mindy" e "A Hora do Holocausto Lena Girl" . 111 00:04:43,552 --> 00:04:45,635 Deixe-me fazer uma pergunta, onde está o talk show de Megan Fox? 112 00:04:45,754 --> 00:04:47,504 Eu veria uma comédia de Kate Upton. 113 00:04:47,589 --> 00:04:49,172 Ok, mas são aquelas garotas são engraçadas? 114 00:04:49,257 --> 00:04:51,724 Bem, nenhuma mulher é engraçada. 115 00:04:51,810 --> 00:04:53,643 Mas, você sabe, se você tenho que ouvi-los tagarelar, 116 00:04:53,762 --> 00:04:54,962 é melhor que pelo menos estejam quentes. 117 00:04:54,980 --> 00:04:56,396 (homem 2) Obrigado! 118 00:04:56,481 --> 00:04:58,531 Mas eles não vão ter shows. Você sabe por quê? 119 00:04:58,617 --> 00:04:59,649 Não há mais espaço! 120 00:04:59,935 --> 00:05:02,268 Todas as vagas foram capturado por esses peixes-boi. 121 00:05:02,404 --> 00:05:04,437 Agora, esta Amy Schumer vai estar em um filme? 122 00:05:04,523 --> 00:05:05,822 Quero dizer, temos que parar com isso! 123 00:05:05,941 --> 00:05:07,490 Um filme? Isso é demais. 124 00:05:07,609 --> 00:05:08,658 Ela está estrelando? 125 00:05:08,777 --> 00:05:10,844 Eu definitivamente não acho ela é protagonista gostosa. 126 00:05:10,929 --> 00:05:12,028 Mas Kevin James é? 127 00:05:12,113 --> 00:05:14,280 Eu não preciso pensar sobre (bip) ele. 128 00:05:14,366 --> 00:05:16,115 É por isso que eles contratam gostosas 129 00:05:16,201 --> 00:05:17,951 ficar perto dele enquanto ele está falando. 130 00:05:18,036 --> 00:05:21,120 Eu gostei muito "Aí vem o boom". 131 00:05:21,256 --> 00:05:23,623 Talvez ela não tenha não aparecer na TV. 132 00:05:23,758 --> 00:05:24,924 Você sabe, talvez ela poderia interpretar alguém 133 00:05:25,010 --> 00:05:27,594 como um vizinho maluco, ou uma mulher obesa divorciada 134 00:05:27,679 --> 00:05:29,762 - com um cachorro engraçado. - Olha, a questão é, 135 00:05:29,848 --> 00:05:32,131 quanto mais ela está lá fora exibindo aquela cara de esquilo, 136 00:05:32,267 --> 00:05:33,933 quanto mais o tipo dela torna-se aceitável. 137 00:05:34,019 --> 00:05:36,052 Sim. As pessoas ficam confusas. 138 00:05:36,137 --> 00:05:38,471 Isso poderia prejudicar o padrão para shows em todos os lugares! 139 00:05:38,607 --> 00:05:40,523 Sim, eles estarão pensando aquela aparência peculiar 140 00:05:40,642 --> 00:05:43,192 caminhões basculantes estão bem para transmitir por todo o dial. 141 00:05:43,311 --> 00:05:45,194 Não podemos deixá-la fazer isso. (tosse) 142 00:05:45,313 --> 00:05:47,447 Menos Melissa McCarthy e mais Jenny McCarthy. 143 00:05:47,532 --> 00:05:49,115 Sim, ela é a engraçada. 144 00:05:49,200 --> 00:05:50,483 Lembra quando ela nos convenceu 145 00:05:50,569 --> 00:05:53,820 não vacinar nossos filhos contra doenças facilmente evitáveis? 146 00:05:53,955 --> 00:05:55,788 (homens rindo) Isso foi hilário. 147 00:05:55,874 --> 00:05:58,491 Você sabe, eu estava no meu auge nos anos 70, 148 00:05:58,577 --> 00:06:01,494 quando todo mundo tinha um corpo de merda. 149 00:06:01,580 --> 00:06:03,079 Toda mulher olhou (bip). 150 00:06:03,164 --> 00:06:06,799 Estávamos todos peludos e suados, e nós trepamos o tempo todo. 151 00:06:06,885 --> 00:06:08,635 Não foi tão ruim. 152 00:06:08,720 --> 00:06:09,802 Direi isto, quando eu estava 153 00:06:09,888 --> 00:06:12,055 uma criança no meu país assistindo "Fatos da Vida", 154 00:06:12,173 --> 00:06:15,091 às vezes eu teria prazer eu vou para o não-quente. 155 00:06:15,176 --> 00:06:16,893 Eu nem gostei da gostosa. 156 00:06:17,012 --> 00:06:17,894 Qual era o nome dela? 157 00:06:18,013 --> 00:06:20,063 -Blair. -Natália. 158 00:06:20,181 --> 00:06:21,564 -Blair. -Blair. 159 00:06:21,683 --> 00:06:22,682 Blaire. 160 00:06:22,817 --> 00:06:24,183 -Blair. -Blair. 161 00:06:24,269 --> 00:06:25,652 Espere, você disse Natalie? 162 00:06:25,737 --> 00:06:28,806 Obviamente... não Natália. 163 00:06:30,025 --> 00:06:31,774 Natália? 164 00:06:31,860 --> 00:06:33,409 Vamos. 165 00:06:33,528 --> 00:06:35,662 (bip) vocês! 166 00:06:35,747 --> 00:06:39,115 Sempre pensei que a senhorita Garrett tinha um certo je ne sais quois. 167 00:06:39,200 --> 00:06:42,385 Claramente, é subjetivo. Eu sou um cara Jo. 168 00:06:42,504 --> 00:06:44,504 Ah, sim. Eu esqueci da Jô. 169 00:06:44,639 --> 00:06:45,889 Ela iria quebrar você em dois. 170 00:06:45,907 --> 00:06:50,210 Olha, todos nós em algum momento nossas vidas ganharam um semi para uma garota 171 00:06:50,295 --> 00:06:53,046 com uma barriga macia ou peitos de Muppet. 172 00:06:53,131 --> 00:06:56,833 E isso é todo o sistema exige que absolvamos Amy. 173 00:06:56,918 --> 00:06:59,753 Ela nos dá um chub razoável? 174 00:06:59,838 --> 00:07:00,970 Eu não. 175 00:07:01,089 --> 00:07:03,423 Eu quero pedir uma votação por votação secreta. 176 00:07:03,508 --> 00:07:05,308 Eu vou me abster. 177 00:07:05,427 --> 00:07:06,843 Se ainda houver 11 votos contra ela, 178 00:07:06,928 --> 00:07:10,513 então vamos torná-lo culpado veredicto e encerrar o dia. 179 00:07:10,599 --> 00:07:12,448 Se alguém votar "Quente o suficiente"... 180 00:07:13,769 --> 00:07:15,652 nós ficaremos e conversar sobre isso. 181 00:07:15,771 --> 00:07:17,187 Eu gosto do som disso. 182 00:07:17,272 --> 00:07:18,605 Ah, aqui. 183 00:07:18,690 --> 00:07:20,690 Pad, pad-- pegue um, passe isso por aí. 184 00:07:33,372 --> 00:07:35,755 Ah, muito obrigado, muito obrigado. 185 00:07:35,841 --> 00:07:37,290 Muito obrigado. 186 00:07:37,376 --> 00:07:39,209 Hum... 187 00:07:39,294 --> 00:07:41,294 Vamos ver o que temos aqui. 188 00:07:42,547 --> 00:07:44,214 Isso é "Não iria bater". 189 00:07:44,299 --> 00:07:47,600 "Não é quente." "Não." 190 00:07:47,686 --> 00:07:51,655 Uh, "Não. Além disso, (bip) vocês. Natália é gostosa." 191 00:07:56,945 --> 00:07:59,446 Hum, acho que isso é apenas uma foto de Blake Shelton? 192 00:07:59,531 --> 00:08:01,314 Ah, isso é um-- Isso é um “Não”. 193 00:08:03,785 --> 00:08:05,368 E finalmente-- 194 00:08:08,490 --> 00:08:10,824 "Quente o suficiente." (homens suspirando) 195 00:08:10,909 --> 00:08:14,711 Alguém mudou seu voto para "Amy Schumer é gostosa o suficiente". 196 00:08:16,081 --> 00:08:17,330 "Adam Levine acabou de cantar 197 00:08:17,416 --> 00:08:19,382 'Move-se como Jagger' sem camisa." 198 00:08:19,501 --> 00:08:20,567 Vamos! 199 00:08:24,023 --> 00:08:25,272 (capataz) Então, alguém mudou seu voto 200 00:08:25,357 --> 00:08:29,309 para "Amy Schumer está quente o suficiente" para TV. 201 00:08:29,395 --> 00:08:31,528 Tudo bem, quem é? 202 00:08:31,647 --> 00:08:33,981 Vamos! eu quero saber quem está desperdiçando nosso tempo! 203 00:08:34,116 --> 00:08:37,150 Ei, ei, nós concordamos para uma votação secreta, ok? 204 00:08:37,286 --> 00:08:38,652 Foi você, não foi? 205 00:08:38,737 --> 00:08:41,154 Faz sentido! Onde você vem de, eles adoram elefantes! 206 00:08:41,290 --> 00:08:42,489 Não adoramos elefantes. 207 00:08:42,575 --> 00:08:44,875 Um de nossos deuses tem uma cara de elefante. 208 00:08:44,994 --> 00:08:47,211 E um corpo humano! O corpo dele é humano, ok?! 209 00:08:47,329 --> 00:08:48,295 (todos gritando) Está em um corpo humano! 210 00:08:48,380 --> 00:08:49,713 Ah, mortadela! Bolonha! 211 00:08:49,832 --> 00:08:51,331 Ele tem um corpo humano! 212 00:08:51,467 --> 00:08:52,666 Fui eu! 213 00:08:52,801 --> 00:08:54,551 Você gostaria de saber por quê? 214 00:08:54,670 --> 00:08:59,306 Acho que ela ficaria grata em receber um pedaço do velho presunto '. 215 00:08:59,391 --> 00:09:00,674 Pode ser excitante. 216 00:09:00,809 --> 00:09:04,177 Você consegue um pequeno número apertado como Angela Lansbury, 217 00:09:04,263 --> 00:09:06,880 ela simplesmente ficou lá com direito. 218 00:09:07,933 --> 00:09:10,234 Schumer provavelmente trabalharia para isso. 219 00:09:10,352 --> 00:09:11,852 O moribundo está certo. 220 00:09:11,987 --> 00:09:13,520 Uma garota desesperada assim vou apenas implorar por isso. 221 00:09:13,656 --> 00:09:14,855 Eu entendo o que ele quer dizer. 222 00:09:14,940 --> 00:09:17,658 O que engorda minha franqueza é quando um garota não pode fazer melhor do que eu. 223 00:09:17,743 --> 00:09:19,693 Certo, como quando eles são acessíveis. 224 00:09:19,778 --> 00:09:21,612 Tipo, Rosario Dawson. 225 00:09:21,697 --> 00:09:23,280 Ou Jennifer Aniston. 226 00:09:23,365 --> 00:09:25,249 Ela iria quebrar você ao meio. 227 00:09:25,367 --> 00:09:27,167 Podemos conversar sobre fatos, por favor? 228 00:09:27,253 --> 00:09:28,573 Vocês estão todos falando sobre opiniões, 229 00:09:28,621 --> 00:09:31,088 mas há fatos que nos diga definitivamente 230 00:09:31,206 --> 00:09:33,373 que esta mulher é objetivamente não é atraente. 231 00:09:33,459 --> 00:09:35,542 Sim, vamos falar sobre fatos. 232 00:09:35,628 --> 00:09:39,546 Vou lhe contar um fato. Ela é uma boca de prostituta imunda! 233 00:09:39,682 --> 00:09:42,382 Basta olhar para ela setlist stand-up. 234 00:09:42,518 --> 00:09:46,270 Quando uma mulher fala como um marinheiro, isso não é quente! 235 00:09:46,388 --> 00:09:48,288 Isso não é natural! 236 00:09:48,474 --> 00:09:49,856 Basta olhar as palavras que ela usa 237 00:09:49,942 --> 00:09:52,225 para lembrar dela as chamadas "piadas". 238 00:09:52,311 --> 00:09:55,228 Veja isso, "preservativos reversíveis". 239 00:09:55,314 --> 00:10:00,400 "Suflê de tesão". "Buceta de pinha". 240 00:10:00,536 --> 00:10:01,702 Sim, são apenas três. 241 00:10:01,787 --> 00:10:03,737 Mas há cerca 30 palavras aqui 242 00:10:03,872 --> 00:10:05,739 que tem nada a ver com sexo. 243 00:10:05,824 --> 00:10:09,076 Uh, "Primeiros encontros, aeroportos, Obama muçulmano", viu? 244 00:10:09,211 --> 00:10:10,410 Além disso, só porque ela fala sobre sexo 245 00:10:10,546 --> 00:10:12,162 não significa ela dorme por aí. 246 00:10:12,247 --> 00:10:13,747 Bem, então ela é pior do que uma prostituta. 247 00:10:13,882 --> 00:10:15,048 Ela é uma provocadora! 248 00:10:15,134 --> 00:10:16,583 Fazendo palhaçadas no palco, 249 00:10:16,669 --> 00:10:18,229 latindo sobre seu molusco sem usá-lo. 250 00:10:18,253 --> 00:10:20,921 Exatamente! Por que mais ela tem aquele vibrador 251 00:10:21,006 --> 00:10:22,306 eles encontraram em sua sala verde? 252 00:10:22,424 --> 00:10:23,473 - Sim! - Hum? 253 00:10:23,592 --> 00:10:24,925 Você me diz isso! 254 00:10:25,060 --> 00:10:28,895 Isso supostamente quente e (bip) garota, hein? 255 00:10:28,981 --> 00:10:31,815 O que ela comprou foi do tamanho do punho de um anão! 256 00:10:31,934 --> 00:10:35,018 Por que você precisa de um desses se os caras quiserem (bipar) você, hmm? 257 00:10:35,104 --> 00:10:37,270 Hum? Hum?! 258 00:10:37,406 --> 00:10:39,740 - Vamos conversar sobre isso! - Tudo bem, vamos conversar sobre isso. 259 00:10:39,825 --> 00:10:41,825 Vamos colocar isso aqui e dê uma olhada nisso. 260 00:10:41,944 --> 00:10:42,859 Você quer ver o vibrador? Ele quer ver o vibrador, 261 00:10:42,945 --> 00:10:44,161 ele vai ver o vibrador. 262 00:10:44,279 --> 00:10:45,799 (homem 2) Todos nós sabemos como é, 263 00:10:45,831 --> 00:10:47,671 mas o que vamos conseguir de vê-lo novamente? 264 00:10:47,700 --> 00:10:49,733 Estou farto disso. Já vi isso dez vezes! 265 00:10:49,758 --> 00:10:51,868 (homem 3) O cavalheiro tem direito para ver as exposições em evidência. 266 00:10:51,954 --> 00:10:55,288 (homem 4) Um vibrador é muito bom evidência de que ninguém vai comê-la. 267 00:10:56,792 --> 00:10:58,925 Meu Deus, parece um fêmur. 268 00:10:59,011 --> 00:11:00,427 (homem 4) Quer dizer, por que mesmo fazer essas coisas? 269 00:11:00,512 --> 00:11:02,295 As mulheres não precisam de orgasmos. 270 00:11:02,431 --> 00:11:04,297 Isso é ciência. 271 00:11:04,433 --> 00:11:06,383 Muitas pessoas os têm. 272 00:11:06,468 --> 00:11:08,051 Eu tenho um. 273 00:11:08,137 --> 00:11:09,970 - Ei, qual é a grande ideia! - Uau! 274 00:11:10,055 --> 00:11:11,015 O que você está jogando? 275 00:11:11,056 --> 00:11:13,774 Ah, se preocupe. É da minha esposa. 276 00:11:13,859 --> 00:11:15,892 Ela não usa porque ela está sozinha. 277 00:11:15,978 --> 00:11:17,394 Muito pelo contrário, na verdade. 278 00:11:17,479 --> 00:11:21,281 Nós usamos e adoramos. 279 00:11:21,367 --> 00:11:22,783 Ele deve estar pendurado como um hamster. 280 00:11:22,868 --> 00:11:24,534 Eu sou perfeitamente mediano. 281 00:11:26,321 --> 00:11:27,404 E eu tenho um pau de burro. 282 00:11:27,489 --> 00:11:28,789 Ei, vamos fazer outra votação. 283 00:11:28,874 --> 00:11:31,658 Se alguém pensa que Amy Schumer não deveria estar na TV 284 00:11:31,794 --> 00:11:35,412 porque ela não é gostosa o suficiente por qualquer motivo... 285 00:11:35,497 --> 00:11:36,997 levante as mãos. 286 00:11:39,418 --> 00:11:42,386 E aqueles que pensam que ela é gostosa o suficiente? 287 00:11:46,091 --> 00:11:48,592 Você está a bordo com o sapo agora? 288 00:11:48,677 --> 00:11:51,845 Eu queria (bip) Natalie, de "Fatos da Vida". 289 00:11:51,930 --> 00:11:53,897 Eu fiz. Eu queria (bipar) ela, 290 00:11:54,016 --> 00:11:56,232 e eu queria adormecer com minha cabeça em sua barriga. 291 00:11:56,852 --> 00:12:00,437 E Amy é mais gostosa do que Natalie, então... 292 00:12:00,522 --> 00:12:03,824 Me desculpe... mas eu (bip) os dois! 293 00:12:03,909 --> 00:12:05,525 E eu quero (bip) Blake Shelton. 294 00:12:05,611 --> 00:12:07,194 O mundo enlouqueceu? 295 00:12:07,329 --> 00:12:09,696 Essa garota acha que merece estar na frente das câmeras? 296 00:12:09,832 --> 00:12:11,114 Ela não é uma "10"! 297 00:12:11,200 --> 00:12:13,033 Talvez você também não seja um "10". 298 00:12:13,118 --> 00:12:14,034 - (bip) você, cara! - (todos) Ei, ei, ei! 299 00:12:14,119 --> 00:12:16,286 (bip) você, cara! (bip) você! 300 00:12:16,371 --> 00:12:18,205 Você realmente quer dizer isso? 301 00:12:18,340 --> 00:12:20,090 Você realmente quer (beep) mim? 302 00:12:21,510 --> 00:12:24,428 Ou você está apenas sendo uma provocadora? 303 00:12:35,607 --> 00:12:38,391 Então, você apenas carrega isso por onde quer que você vá? 304 00:12:38,527 --> 00:12:41,311 No caso de um vibrador baseado em discussão irrompe? 305 00:12:47,553 --> 00:12:49,586 306 00:12:57,363 --> 00:13:00,564 (capataz) Então agora votamos mais 16 vezes, 307 00:13:00,650 --> 00:13:03,200 e a votação agora está em 9-3 308 00:13:03,286 --> 00:13:07,371 a favor de Amy Schumer está quente o suficiente. 309 00:13:07,457 --> 00:13:11,375 Então estamos meio em apuros aqui. 310 00:13:11,711 --> 00:13:13,077 (buzina de trânsito) 311 00:13:15,298 --> 00:13:17,581 (homem 5) estou disposto a ouvir aos seus argumentos. 312 00:13:17,717 --> 00:13:20,334 Eu simplesmente ainda não tenho um chub razoável. 313 00:13:20,420 --> 00:13:21,752 E honestamente, estou perdendo a fé 314 00:13:21,838 --> 00:13:24,088 que você será capaz para me convencer a ter um. 315 00:13:24,223 --> 00:13:27,007 Você usa óculos quando você assiste televisão à noite? 316 00:13:27,093 --> 00:13:29,593 Tipo, quando você está na cama antes de dormir? 317 00:13:29,679 --> 00:13:31,429 Bem, nem sempre. Por que? 318 00:13:31,514 --> 00:13:33,034 Nós realmente precisamos olhar para ela novamente? 319 00:13:33,065 --> 00:13:34,231 Ela é construída como um atacante, 320 00:13:34,317 --> 00:13:36,484 e ela tem repolho Recursos semelhantes a patches. 321 00:13:36,602 --> 00:13:38,436 A bunda dela me deixa furioso! 322 00:13:38,521 --> 00:13:40,905 Quero dizer, está apenas sentado ali, como um idiota. 323 00:13:40,990 --> 00:13:42,606 E a boca dela! É tão pequeno. 324 00:13:42,692 --> 00:13:44,575 Como uma garota fica tão grande com uma boca tão pequena? 325 00:13:44,660 --> 00:13:45,609 Sim. (rindo) 326 00:13:45,695 --> 00:13:47,278 A que distância está sua TV da sua cama? 327 00:13:47,413 --> 00:13:49,580 - Eu diria cerca de três metros. - OK. 328 00:13:49,665 --> 00:13:50,664 Vou medir dez pés. 329 00:13:50,783 --> 00:13:53,284 Oh, pelo amor de Deus! 330 00:13:53,369 --> 00:13:56,454 - Isto é um circo! - Nove... dez. 331 00:13:56,539 --> 00:13:58,372 Dê uma olhada nela agora. 332 00:14:00,460 --> 00:14:01,792 O que você acha? 333 00:14:01,878 --> 00:14:02,793 Passar. 334 00:14:02,879 --> 00:14:04,795 Ok, tudo bem. Tire os óculos. 335 00:14:06,632 --> 00:14:08,132 Quando você está na cama, você bebe? 336 00:14:08,217 --> 00:14:09,099 Todas as noites até eu desmaiar. 337 00:14:09,185 --> 00:14:10,518 - E daí? - Sim, e daí? 338 00:14:10,636 --> 00:14:12,219 Então, você está deitado na cama bêbado. 339 00:14:12,305 --> 00:14:15,222 Você não está de óculos, então algumas de suas falhas são suavizadas. 340 00:14:15,308 --> 00:14:16,350 Correto. 341 00:14:16,375 --> 00:14:19,501 Então você está apenas vendo uma loira geral. 342 00:14:19,562 --> 00:14:22,446 E pernas e seios, e, presumivelmente, uma vagina. 343 00:14:22,532 --> 00:14:23,447 Presumivelmente. 344 00:14:23,533 --> 00:14:27,651 Se você deixou os óculos fora... não é possível... 345 00:14:27,787 --> 00:14:31,188 você consideraria pelo menos alguns rebocadores exploratórios? 346 00:14:34,160 --> 00:14:35,876 Eu poderia. 347 00:14:38,047 --> 00:14:40,831 Eu tenho um peso razoável. Com licença. 348 00:14:43,753 --> 00:14:45,586 (homem 2) Isso não significa alguma coisa. 349 00:14:45,671 --> 00:14:46,837 Eu tenho uma visão perfeita. 350 00:14:46,923 --> 00:14:49,340 Ela nunca para de olhar como John C. Reilly para mim. 351 00:14:49,425 --> 00:14:51,809 Por que não podemos ter Marilyn Monroe de volta, hein? 352 00:14:51,894 --> 00:14:53,727 Você sabe qual é o tamanho Marilyn Monroe foi? 353 00:14:55,097 --> 00:14:57,848 - Ela tinha oito! - Então? 354 00:14:57,934 --> 00:15:00,351 - Amy é seis. - Eu não dou a mínima! 355 00:15:00,486 --> 00:15:03,020 - Você tem um chub razoável? - Saia da minha frente! 356 00:15:03,105 --> 00:15:04,805 - Você tem um chub razoável? - Não! 357 00:15:04,924 --> 00:15:06,273 Vamos ver! Prove! 358 00:15:10,363 --> 00:15:12,329 - Ele faz. - Isso é um idiota. 359 00:15:12,415 --> 00:15:13,664 É um chub completo. 360 00:15:13,749 --> 00:15:15,533 Deus me ajude. 361 00:15:27,463 --> 00:15:29,430 Eu sou o único pensando com o pau dele?! 362 00:15:30,850 --> 00:15:32,967 Basta olhar para ela! 363 00:15:33,052 --> 00:15:34,718 Este não é alguém eu quero ver 364 00:15:34,804 --> 00:15:36,720 sair de um banheiro na Penn Station, 365 00:15:36,806 --> 00:15:38,722 muito menos na minha TV em minha casa! 366 00:15:40,026 --> 00:15:41,725 O que, porque eles podem contar uma piada 367 00:15:41,811 --> 00:15:43,060 eles acham que isso vai fazer você esquecer 368 00:15:43,195 --> 00:15:46,897 eles têm uma bunda neles, tipo uma mãe com deficiência, né? 369 00:15:47,033 --> 00:15:49,950 Oh, porque ela é um pouco encantador e perspicaz? 370 00:15:51,404 --> 00:15:54,955 E ela... o cabelo dela cheira a torta de maçã... 371 00:15:55,074 --> 00:15:56,957 você vai secretamente se apaixonar por ela? 372 00:15:58,077 --> 00:15:59,493 E convidá-la para o baile... (engasgando) 373 00:16:01,881 --> 00:16:03,881 E você vai me recusar?! 374 00:16:03,966 --> 00:16:05,466 Sua (bip) vadia, Tonya! 375 00:16:05,585 --> 00:16:07,918 Por que não você também gosta de mim? Por que?! 376 00:16:08,004 --> 00:16:10,087 (calmamente) Você... 377 00:16:12,758 --> 00:16:16,060 (chorando) 378 00:16:16,145 --> 00:16:17,845 Tudo bem. 379 00:16:17,930 --> 00:16:20,931 Você pode estar na TV. Eu transaria com ela! 380 00:16:21,017 --> 00:16:22,399 Cabo básico. 381 00:16:22,485 --> 00:16:25,152 (chorando) 382 00:16:26,238 --> 00:16:27,938 Ok, senhores... 383 00:16:28,074 --> 00:16:29,940 junte seus casacos e venha comigo. 384 00:16:30,076 --> 00:16:32,443 385 00:17:43,683 --> 00:17:45,849 (passos se aproximando) 386 00:17:45,985 --> 00:17:47,568 Ah, Meritíssimo! 387 00:17:47,687 --> 00:17:49,903 Ah, Amém. Eu não vi você aí. 388 00:17:50,022 --> 00:17:51,905 Eu pensei que você fosse um gnomo de jardim. 389 00:17:52,992 --> 00:17:54,108 Bem, o veredicto foi dado. 390 00:17:54,193 --> 00:17:57,361 O júri concordou que eles iriam bater em você. 391 00:17:57,496 --> 00:17:58,862 (suspirando) Sim! 392 00:17:58,998 --> 00:18:02,116 Você é quente o suficiente para televisão a cabo básica. 393 00:18:02,201 --> 00:18:04,251 Obrigado, Meritíssimo. Muito obrigado! 394 00:18:04,370 --> 00:18:05,335 Ah, espere um minuto, onde você está indo? 395 00:18:05,421 --> 00:18:06,870 Todos eles foram embora. 396 00:18:07,006 --> 00:18:09,607 Vou pegar meu vibrador. 397 00:18:11,877 --> 00:18:15,362 Eu daria a esse traseiro um... quatro? 398 00:18:19,051 --> 00:18:21,969 399 00:18:33,497 --> 00:18:35,881 - Você já viu "Doze Homens Furiosos"? - Não. 400 00:18:35,966 --> 00:18:37,583 - Você já ouviu falar disso? - Sim. 401 00:18:37,718 --> 00:18:38,750 Bom o suficiente. (rindo) 402 00:18:38,836 --> 00:18:39,918 Você já viu "Doze Homens Furiosos"? 403 00:18:40,004 --> 00:18:40,919 Sim, eu li a peça. 404 00:18:41,055 --> 00:18:41,920 Você acha que as pessoas quero ver 405 00:18:42,006 --> 00:18:44,640 um remake de uma peça dos anos 50, hum, 406 00:18:44,758 --> 00:18:47,259 porque dissemos ao Comedy Central que a resposta foi “Sim”. 407 00:18:47,344 --> 00:18:48,260 Você já viu "Doze Homens Furiosos"? 408 00:18:48,395 --> 00:18:49,595 - Sim. - Você não amaria 409 00:18:49,730 --> 00:18:51,263 ver como um remake disso? 410 00:18:52,349 --> 00:18:53,982 - Não. - Cale a boca! 411 00:18:54,101 --> 00:18:56,485 Quem é sua garota favorita em "Fatos da Vida"? 412 00:18:56,604 --> 00:18:58,520 (rindo) Natália? 413 00:19:03,027 --> 00:19:03,942 Tudo bem. (rindo) 414 00:19:04,078 --> 00:19:05,661 Um homem que está em seu poder. 415 00:19:05,779 --> 00:19:08,280 Você acha que tem estar com calor para estar na TV? 416 00:19:08,415 --> 00:19:09,698 - Mais ou menos, sim. - Sim. 417 00:19:09,783 --> 00:19:12,784 - Quem é a mulher mais gostosa da TV? -Sofia "Vergata"? 418 00:19:12,920 --> 00:19:15,120 Sofia "Vergata"? Vergara? 419 00:19:15,256 --> 00:19:16,288 Mulher da "Família Moderna". 420 00:19:16,423 --> 00:19:18,757 Sofia Vergara e seu sotaque, seus seios. 421 00:19:18,842 --> 00:19:19,708 (Amy) Você acha ela é engraçada? 422 00:19:19,793 --> 00:19:22,427 - Uh, não totalmente, não. - Ok, ok. 423 00:19:22,513 --> 00:19:23,962 Mas você fica feliz quando você a vê aparecer na tela? 424 00:19:24,048 --> 00:19:24,963 Sim. 425 00:19:25,049 --> 00:19:27,966 Você assistiria a um talk show se fosse hospedado por Kate Upton? 426 00:19:28,052 --> 00:19:29,212 Quero dizer, sim, para Kate Upton. 427 00:19:29,303 --> 00:19:30,852 -Kate Middleton? - Sim. 428 00:19:30,971 --> 00:19:32,187 -Mary-Kate Olsen? - Não. 429 00:19:32,306 --> 00:19:35,557 "Kate... Mais 8". 430 00:19:35,643 --> 00:19:37,059 Eu não tenho ideia do que é isso. 431 00:19:37,177 --> 00:19:39,861 432 00:19:39,980 --> 00:19:41,780 (batendo na porta) 433 00:19:41,865 --> 00:19:42,814 (homem 2) O que são nós vamos conseguir-- 434 00:19:42,950 --> 00:19:44,816 Podemos ver o vibrador, por favor? 435 00:19:44,902 --> 00:19:45,817 (diretor) Corte. Vamos lá mais uma vez. 436 00:19:45,903 --> 00:19:46,818 (risos) 437 00:19:46,954 --> 00:19:49,037 Ele me assustou. (risos) 438 00:19:50,624 --> 00:19:51,573 É meu-- (batendo) 439 00:19:52,660 --> 00:19:53,875 - Hum-hmm. - ...Porco ela. 440 00:19:56,413 --> 00:19:58,246 (rindo) 441 00:19:58,332 --> 00:20:01,466 Você é quente o suficiente para televisão a cabo básica. 442 00:20:01,552 --> 00:20:04,419 Mas... eu estava em julgamento por homicídio culposo. 443 00:20:04,505 --> 00:20:05,921 Uh... 444 00:20:07,257 --> 00:20:08,674 (diretor) Vamos-- vamos, uh-- Vamos conversar sobre isso. 445 00:20:08,759 --> 00:20:09,641 Agora você me dá um desses. 446 00:20:09,727 --> 00:20:11,893 Ah, certo! Hum... (risos) 447 00:20:12,012 --> 00:20:14,062 E o (bip)?! 448 00:20:15,182 --> 00:20:16,348 Ela é construída como um atacante, 449 00:20:16,433 --> 00:20:19,067 e ela tem repolho Recursos semelhantes a patches. 450 00:20:19,186 --> 00:20:21,269 A bunda dela me deixa furioso! 451 00:20:22,439 --> 00:20:24,356 É só... 452 00:20:24,441 --> 00:20:26,024 Sentado lá como um idiota-- 453 00:20:26,110 --> 00:20:29,027 (risos) 454 00:20:30,331 --> 00:20:31,530 (homem 2) E então aí está a boca dela! 455 00:20:31,665 --> 00:20:34,866 (risos) 456 00:20:34,952 --> 00:20:36,201 Continue, estou bem. 457 00:20:36,286 --> 00:20:38,086 (risos) 458 00:20:38,205 --> 00:20:40,672 Ele ainda está no-- (risos) 459 00:20:40,758 --> 00:20:42,207 (mulher) Tão fácil! 460 00:20:42,292 --> 00:20:43,275 (homem) Mmm, mágica! 461 00:20:43,299 --> 00:20:49,299 Sincronização e correções por XhmikosR www.addic7ed.com 462 00:20:49,349 --> 00:20:53,899 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0